フレーズ · 📝 Formal requests
Solicito que me devuelvan el monto total de la reserva.
I request a full refund of the booking.
B2formal requests改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Solicito1動詞I requestsolicitar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatme目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 間接目的語devuelvan1動詞they give backdevolver · 接続法 · 現在 · 3人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定monto2名詞amount男性 · 単数total形容詞total, full単数de前置詞ofla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定reserva名詞booking女性 · 単数.
- Solicito → devuelvan: mood
- devuelvan → me: iobj
- devuelvan → monto: obj
- monto → total: agree
直訳： “I request that they give me back the total amount of the booking.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Solicito que + present subjunctive: a formal demand. Devuelvan (impersonal they) has the o → ue change. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Monto = amount (of money) in Latin America; Spain prefers importe.