フレーズ · 💭 Hypothesising
Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?
Let's say they gave us the loan: how long would it take us to pay it back?
B2hypothesising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Supongamos1動詞let's supposesuponer · 接続法 · 現在 · 1人称 複数que接続詞thatnos目的格代名詞(to) usnosotros · 1人称 複数 · 間接目的語dieran1動詞they gavedar · 接続法 · 線過去 · 3人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定préstamo名詞loan男性 · 単数:¿en前置詞incuánto限定詞how much男性 · 単数tiempo名詞time男性 · 単数podríamos動詞could wepoder · 条件法 · 1人称 複数pagarlo2動詞pay it backpagar · 不定詞?
- Supongamos → dieran: mood
- dieran → podríamos: corr
- dieran → préstamo: obj
- pagarlo → préstamo: ref
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Supongamos que + imperfect subjunctive = let's suppose that…: an unlikely case. Dieran comes from dieron. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2pagarlo: lo (= el préstamo) attaches to the infinitive; lo podríamos pagar is also correct. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
言い換え表現
- Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo lo podríamos pagar?
- Supongamos que nos diesen el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?