読み物 · C1
Contra la tiranía de las estrellitas
A Montevideo columnist, addressing the reader as vos, argues against rating everything with stars. Walter, an app driver, quietly asked her for five stars because “four-point-something” could get him dropped; a dentist she knows has a 4.1 because one patient wrote that a cleaning hurt. Although reviews began with good intentions, she says, we now rate people as if they were fridges, and the stars say more about the rater than about the person rated. She asks readers to think twice and to complain with arguments, not numbers.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Qué critica la columnista y qué le propone al lector?
答えを見る
Critica la costumbre de calificar todo y a todos con estrellas, como si las personas fueran aparatos; le propone pensarlo dos veces y, si tiene una queja, explicarla con argumentos y no con un número.
詳細
2. ¿Qué le pidió Walter al llegar y por qué?
答えを見る
Que le pusiera cinco estrellas, porque con un promedio de cuatro y algo la aplicación podía dejarlo afuera.
詳細
3. ¿Por qué la dentista que conoce la autora tiene un 4,1?
答えを見る
Porque una paciente escribió que la limpieza le había dolido.
推測
4. ¿Qué diferencia de sentido hay entre «me dijo que manejaba desde hacía veinte años» y «me dijo que le pusiera cinco estrellas»?
答えを見る
En la primera, decir que + indicativo informa de un hecho; en la segunda, decir que + subjuntivo expresa un pedido.
推測
5. ¿Qué quiere decir la autora con que las estrellas «hablan más de quien califica que de quien es calificado»?
答えを見る
Que la nota refleja sobre todo el humor y las expectativas del cliente, no la calidad real del trabajo de la persona calificada.
覚えておきたい単語
- el laburo (RíoPl)work, job
- capaz que (RíoPl)maybe, it could be that
- la rambla (Montevideo)seafront avenue
- el sanitario (UY)plumber
- la canilla (RíoPl)tap
- el boliche (UY)small bar or eatery
- la heladera (RíoPl)fridge
- la sobremesachatting at the table after a meal
- bajar la persianato close down (a business)
- sin pestañearwithout batting an eye