本文へスキップ
7日中0日復習なし

読み物 · C2

La casa del callejón

C2677語literary short story (scene with dialogue)Guanajuato, México聞く・近日公開

After their grandmother's death, a family meets in her house at the end of an alley in Guanajuato to decide whether to sell it: uncle Ramiro brandishes figures and insists he won't pay for more repairs even if they beg him; aunt Lucha refuses to sell whatever anyone says; the narrator's mother reveals that Ramiro already has a buyer; the narrator proposes living there and renting rooms to students; a note in the grandmother's recipe book ('whatever you do with the house, don't fight over it') ends the argument for that day.

Elvira , abres brazos, tocas paredes. reunimos novenario: Ramiro, , , Andrés , . , sabíamos . olía , . seguían macetas geranios regado , , tocaba, miraba . Ramiro , . Sacó , esgrimió cifras — predial, , — vaticinó años vendría . « pidan rodillas, reparaciones», recalcó. , llevaba oía, dejó . —Digan digan, vende ——. Dondequiera , . — habla —matizó Ramiro—. Hablo números. — números . Dijiste ruinas. — estuviera ruinas. necesitaba , . , argumentos , dejó miró fijamente: — dijiste tenías , Ramiro. , ¿? . colegí días. Ramiro objetó firmado , habría escuchado. dejó . — , —conjeturó, —. : Elvira, Boutique & . —, —suspiró Ramiro—. guste . . — grites — —. , Ramiro, deja . Andrés, estudia , intentó rebatirnos : , , . . miraba azulejos pensaba tardes enseñaba gorditas. Comoquiera terminara , . atrevía , llamaran : —¿ vendemos dejamos ? podría cuartos estudiantes. pagamos predial , , . Ramiro miró acabara mudáramos . , , semanas. Andrés sacó estudiantes cabrían . , recetas guardaba cubiertos . , , : «Hagan hagan , peleen ». firmó . Ramiro refunfuñando pensaría, equivale . llevó , « vendan muebles». , , quedé , . . oía gotas cubetas, pensé , dondequiera estuviera, estaría .

下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。

覚えておきたい単語

  • el callejón単語alley
  • el novenario (MX)nine days of prayers after a death
  • esgrimirto wield (arguments, figures)
  • el predial (MX)property tax
  • las goterasleaks (in a roof)
  • vaticinarto predict, forecast
  • venírsele encima (a alguien)to fall in on someone
  • recalcarto stress, insist
  • matizarto qualify (a statement)
  • sopesarto weigh up
  • colegirto infer, deduce
  • objetarto object
  • conjeturarto conjecture, guess
  • rebatirto refute, argue against
  • el usufructousufruct (the right to use a property)
  • las gorditas (MX)thick stuffed maize cakes
  • refunfuñarto grumble
  • la macetaflowerpot
  • la cera単語(floor) wax
  • no vaya a ser quejust in case, lest使われているフレーズLlévate un paraguas, no vaya a ser que llueva.
  • la cubeta (MX)bucket