フレーズ · ⚠️ Conditions and warnings
Llévate un paraguas, no vaya a ser que llueva.
Take an umbrella, just in case it rains.
C1advising cautionくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Llévate1動詞take (with you)llevar · 命令法 · 2人称 単数un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定paraguas名詞umbrella男性 · 単数,no副詞not, novaya2動詞(no vaya a ser que) just in case, lestir · 接続法 · 現在 · 3人称 単数a前置詞to, atser動詞to be不定詞que接続詞thatllueva動詞rains (subj.)llover · 接続法 · 現在 · 3人称 単数.
- vaya → llueva: no vaya a ser que + subjunctive
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1llevarse = take with you; te attaches to the command. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2no vaya a ser que + subjunctive = (just) in case, lest. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →