Zwrot · 🛍️ Shopping & prices

Aceita Pix? — Aceito, sim!

Do you take Pix? — Yes, I do!

A1asking how to payNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Aceita1czasownikdo you acceptaceitar · teraźniejszy · 3. os. lp.Pix2rzeczownikPix?—Aceito3czasownikI acceptaceitar · teraźniejszy · 1. os. lp.,sim3przysłówekyes!

Aceita → Pix: accept + what
Aceito → Aceita: you → I
Aceito → sim: aceito, sim = yes

Dosłownie: “Accept Pix? — I accept, yes!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Aceita…?: the você form, with no subject. aceitar is a regular -ar verb. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
Pix is everywhere: even beach and street vendors show a QR code.
3
The answer switches person: aceita? (you) → aceito (I). Questions & question words (incl. cadê) →

Warianty

Aceita cartão? — Aceito, sim.
Vocês aceitam Pix?
Só aceito dinheiro.