Zwrot · 👋 Greetings & goodbyes

Até mais! Bom fim de semana!

See you! Have a good weekend!

A1saying goodbyeuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Até1przyimekuntilmais1przysłówekmore, later!Bom2przymiotnikgoodr. męski · lp.fim3rzeczownikendr. męski · lp.de3przyimekofsemana3rzeczownikweekr. żeński · lp.!

Até → mais: until later
Bom → fim: agrees (m.)
fim → semana: fim de semana

Dosłownie: “Until more! Good end of week!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Até mais! = see you! A neutral goodbye when you don’t know exactly when.
2
Bom + noun is a wish: bom fim de semana, bom trabalho, bom apetite.
3
fim de semana = weekend. fim is masculine, so bom. Noun gender & plural →

Warianty

Bom fim de semana pra você!
Até segunda! Bom descanso!
Valeu, até mais!