Zwrot · 👋 Greetings & goodbyes
Boa viagem! Quando você volta?
Have a good trip! When are you coming back?
A1wishing someone a good tripNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Boa1przymiotnikgoodbom · r. żeński · lp.viagem1rzeczowniktripr. żeński · lp.!Quando2przysłówekwhenvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotvolta3czasownikcome backvoltar · teraźniejszy · 3. os. lp.?
- Boa → viagem: agrees (f.)
- você → volta: você → 3sg
- Quando → volta: when + verb
Dosłownie: “Good trip! When you come back?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1viagem is feminine, like every noun in -gem, so boa viagem. Noun gender & plural →
- 2Quando = when, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
- 3The present volta can also talk about the near future. voltar is regular. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
Warianty
- Boa viagem! Vai com Deus!
- Boa viagem! Me manda notícias.
- Boa viagem! Quando você vai voltar?