Zwrot · 🛍️ Shopping & prices

É pra presente? — É, sim!

Is it a gift? — Yes, it is!

A1gift wrappingnieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

É1czasownikis itser · teraźniejszy · 3. os. lp.pra1przyimekforparapresente2rzeczownikgiftr. męski · lp.?—É3czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.,sim3przysłówekyes!

É → presente: é pra presente
É → É: echoes é
É → sim: é, sim = yes

Dosłownie: “Is for present? — Is, yes!”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
É pra presente? = is it a gift? If it is, many shops wrap it for free.
2
presente = gift, present.
3
Echo the verb to say yes: É, sim! or just É! Questions & question words (incl. cadê) →

Warianty

É para presente?
Pode embrulhar pra presente?
Não, é pra mim mesmo.