Zwrot · 👕 Clothes & sizes

Eu calço 38, às vezes 39.

I'm a 38, sometimes a 39.

A2giving your shoe sizeNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

EuzaimekI1. os. lp. · podmiotcalço1czasownikI wear (size)calçar · teraźniejszy · 1. os. lp.382określnik38trinta e oito,às vezes3przysłóweksometimes39określnik39trinta e nove.

Eu → calço: eu → calço
calço → 38: calçar + size

Dosłownie: “I shoe 38, at-the times 39.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
calço: eu form of calçar; the cedilla keeps the s sound before o. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
38 is said trinta e oito: tens and units are always joined by e. Numbers, time, dates & prices →
3
às vezes = sometimes; the grave accent marks a + as. Contractions: preposition + article/pronoun →

Warianty

Calço 38.
Meu número é 38.
Uso 38, mas depende do sapato.