Zwrot · 👕 Clothes & sizes
Tem essa camiseta no tamanho M?
Do you have this T-shirt in a medium?
A2asking for a sizeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tem1czasownikdo you haveter · teraźniejszy · 3. os. lp.essaokreślnikthisesse · r. żeński · lp.camisetarzeczownikT-shirtr. żeński · lp.no2przyimekin (the)em + o · r. męski · lp. · określonytamanho2rzeczowniksizer. męski · lp.M2rzeczownikM (medium)?
- Tem → camiseta: tem + noun
- essa → camiseta: fem. sing.
- no → tamanho: em + o: masc. sing.
Dosłownie: “Has this T-shirt in-the size M?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tem…? = do you have…? In shops Brazilians ask with tem and no subject. Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 2no tamanho M = in a medium. Sizes: P (pequeno), M (médio), G (grande), GG (extra large). Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Tem essa no M?
- Vocês têm essa camiseta em M?
- Tem essa camiseta num tamanho maior?