Zwrot · 🧸 Childhood memories
Eu me lembro bem da minha primeira professora.
I remember my first teacher well.
A2sharing a memoryNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
euzaimekI1. os. lp. · podmiotme1zaimek dopełnieniamyself1. os. lp. · dopełnienie bliższelembro1czasownikrememberlembrar · teraźniejszy · 1. os. lp.bemprzysłówekwellda2przyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonyminhaokreślnikmymeu · r. żeński · lp.primeiraprzymiotnikfirstprimeiro · r. żeński · lp.professora3rzeczownikteacherr. żeński · lp..
- eu → lembro: eu → -o (1st sing.)
- me → lembro: reflexive pronoun before the verb
- lembro → da: lembrar-se de
- minha → professora: fem. sing.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me lembro: lembrar-se de = to remember. In speech the pronoun is often dropped: eu lembro dela. Reflexive verbs & daily routine →
- 2lembrar de: de merges with the article: da minha professora. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3professora = (female) teacher, at any level of school.
Warianty
- Eu lembro bem da minha primeira professora.
- Até hoje eu me lembro da minha primeira professora.
- Eu nunca esqueço a minha primeira professora.