Zwrot · 🧸 Childhood memories
Quando eu era criança, morava no interior.
When I was a child, I lived in the countryside.
A2talking about childhoodNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
QuandospójnikwheneuzaimekI1. os. lp. · podmiotera1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 1. os. lp.criança2rzeczownikchildr. żeński · lp.,morava3czasowniklivedmorar · przeszły niedokonany · 1. os. lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonyinterior4rzeczownikcountryside, inland townsr. męski · lp..
- eu → era: eu → era
- Quando → criança: quando-clause: the time frame
- morava → interior: morar em: live in
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1era: imperfeito of ser, describing what someone was like at that time. Pretérito imperfeito →
- 2criança is always feminine, for boys and girls: ele era uma criança feliz. Noun gender & plural →
- 3morava: imperfeito of morar (live somewhere), a past situation that lasted. Ending -ava. Pretérito imperfeito →
- 4o interior: in Brazil, the towns away from the coast and the big capitals.
Warianty
- Quando eu era pequeno, morava no interior.
- Na minha infância, eu morava no interior.
- Quando era criança, eu morava numa cidade do interior.