Zwrot · 🙋 Introducing yourself
Eu sou enfermeira e trabalho num hospital.
I’m a nurse and I work in a hospital.
A1talking about your jobNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotsou1czasownikamser · teraźniejszy · 1. os. lp.enfermeira1rzeczowniknurseenfermeiro · r. żeński · lp.espójnikandtrabalho2czasownikworktrabalhar · teraźniejszy · 1. os. lp.num3przyimekin aem + um · r. męski · lp. · nieokreślonyhospitalrzeczownikhospitalr. męski · lp..
- Eu → sou: 1st person
- sou → enfermeira: ser + job
- trabalho → num: trabalhar em
- num → hospital: agrees (m.)
Dosłownie: “I am nurse and work in-a hospital.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sou + job, no article: sou enfermeira (a man: enfermeiro). ser & estar: forms and core uses →
- 2trabalho: the eu form of trabalhar. The same word is also the noun "work". Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 3num = em + um, the usual form in speech (also em um). Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Sou enfermeiro e trabalho num posto de saúde.
- Eu trabalho em um hospital.
- Sou médica.