Zwrot · ✉️ Formal emails

Fico no aguardo do seu retorno.

I look forward to hearing from you.

B2closing a formal emailformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Fico1czasownikI remainficar · teraźniejszy · 1. os. lp.noprzyimekin the, on theem + oaguardo1rzeczownikwaiting, expectationr. męski · lp.doprzyimekof the, from thede + oseuokreślnikyourr. męski · lp.retornorzeczownikreplyr. męski · lp..

Fico → aguardo: ficar no aguardo
seu → retorno: masculine

Dosłownie: “I stay in the waiting of your return.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Fixed formula: ficar no aguardo de = to await. retorno here means 'reply'. Register switching: spoken ↔ written BR →