Zwrot · 🛍️ Shopping & prices
Hoje tá tudo na promoção!
Everything’s on sale today!
A1announcing a salenieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Hojeprzysłówektodaytá1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.tudo2zaimekeverythingna3przyimekon (lit. in the)em + a · r. żeński · lp. · określonypromoção3rzeczowniksale, special offerr. żeński · lp.!
- tudo → tá: subject after the verb
- na → promoção: em + a promoção
- tá → promoção: estar na promoção
Dosłownie: “Today is all in-the promotion!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tá = está. The subject tudo comes after the verb, as often in speech. ser & estar: forms and core uses →
- 2tudo = everything; it never changes form.
- 3na promoção = on sale (em + a). A clearance sale is a liquidação. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Hoje está tudo em promoção!
- Essa camiseta tá na promoção?
- Leve três, pague dois!