Zwrot · 🛍️ Shopping & prices
O senhor precisa de sacola?
Do you need a bag, sir?
A1checking outformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1określnikther. męski · lp. · określonysenhor1rzeczownikyou (sir)r. męski · lp.precisa2czasownikneedprecisar · teraźniejszy · 3. os. lp.de2przyimek(of)sacola3rzeczownikshopping bagr. żeński · lp.?
- O → senhor: o senhor = you
- senhor → precisa: 3sg verb
- precisa → de: precisar de
- de → sacola: de + noun
Dosłownie: “The sir needs of bag?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o senhor = the polite "you" to a man; the verb is 3sg. Subject pronouns & the spoken person system →
- 2precisar de + noun = to need something. Before an infinitive, no de: preciso pagar. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3sacola = shopping bag. Many shops charge a few centavos for one.
Warianty
- A senhora precisa de sacola?
- Vai querer sacola?
- Quer uma sacolinha?