Zwrot · ❤️ Likes & dislikes
Odeio ficar no trânsito!
I hate being stuck in traffic!
A1expressing dislikesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Odeio1czasownikI hateodiar · teraźniejszy · 1. os. lp.ficar2czasownikbeing (stuck)bezokolicznikno3przyimekin (the)em + o · r. męski · lp. · określonytrânsito3rzeczowniktrafficr. męski · lp.!
- Odeio → ficar: odiar + infinitive
- ficar → no: ficar em
- no → trânsito: em + o trânsito
Dosłownie: “(I) hate staying in-the traffic!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1odiar adds an e: eu odeio, ele odeia. gostar de & expressing likes →
- 2odiar + infinitive, no de: odeio ficar. gostar de & expressing likes →
- 3no trânsito = in traffic (em + o). Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Odeio trânsito!
- Eu odeio acordar cedo.
- Não gosto nada de trânsito.