Zwrot · 👋 Greetings & goodbyes

Oi, pessoal! Tudo bom com vocês?

Hi, everyone! How are you all?

A1greeting a groupnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Oiwykrzyknikhi,pessoal1rzeczownikeveryone, guysr. męski · lp.!Tudo2zaimekeverythingbom2przymiotnikgoodr. męski · lp.comprzyimekwithvocês3zaimekyou (plural)você · 3. os. lm.?

Tudo → bom: all good
com → vocês: com + vocês

Dosłownie: “Hi, people! All good with you (pl.)?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
pessoal = everyone, guys: a friendly way to greet a group (also gente).
2
Tudo bom? and Tudo bem? mean the same thing.
3
vocês = you (plural), for any group, friends or strangers. Subject pronouns & the spoken person system →

Warianty

Oi, gente! Tudo bem?
Bom dia, pessoal!
E aí, galera!