Zwrot · 📇 Personal information
Pode anotar o meu número?
Can you write down my number?
A1giving your phone numberNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pode1czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.anotar1czasownikwrite downbezokoliczniko2określnikther. męski · lp. · określonymeu2określnikmyr. męski · lp.número3rzeczownik(phone) numberr. męski · lp.?
- Pode → anotar: poder + infinitive
- anotar → número: write down + what
- meu → número: agrees (m.)
Dosłownie: “Can note-down the my number?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pode + infinitive = can you…? Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2o meu: article + possessive is normal in Brazil. Possessives & the dele/dela fix →
- 3número on its own means phone number here; celular = mobile phone.
Warianty
- Anota aí o meu número!
- Me passa o seu número?
- Você tem WhatsApp?