Zwrot · 🙋 Introducing yourself
Prazer em te conhecer! — O prazer é meu.
Nice to meet you! — The pleasure is mine.
A1meeting someoneuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Prazer1rzeczownikpleasurer. męski · lp.em1przyimekinte2zaimek dopełnieniayoutu · 2. os. lp. · dopełnienie bliższeconhecer2czasownikmeetbezokolicznik!—Ookreślnikther. męski · lp. · określonyprazerrzeczownikpleasurer. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.meu3zaimekminer. męski · lp..
- Prazer → conhecer: prazer em + infinitive
- te → conhecer: te = object of conhecer
- prazer → meu: agrees (m.)
Dosłownie: “Pleasure in you to-meet! — The pleasure is mine.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Prazer em… = pleased to…; a little warmer than Muito prazer.
- 2te conhecer: te with você, before the infinitive. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3O prazer é meu = the pleasure is mine; meu agrees with prazer. Possessives & the dele/dela fix →
Warianty
- Prazer em conhecer você!
- Igualmente!
- Prazer!