Zwrot · 🛍️ Shopping & prices
Qual cor você prefere? — A vermelha.
Which colour do you prefer? — The red one.
A1choosingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Qual1określnikwhichlp.cor2rzeczownikcolourr. żeński · lp.vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotprefere3czasownikpreferpreferir · teraźniejszy · 3. os. lp.?—A4określnikthe (one)o · r. żeński · lp. · określonyvermelha4przymiotnikredvermelho · r. żeński · lp..
- Qual → cor: which colour
- você → prefere: você → 3sg
- A → vermelha: agrees (f.)
- vermelha → cor: answers qual cor
Dosłownie: “Which colour you prefer? — The red.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Qual + noun = which…? It comes first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2cor = colour, and it is feminine: a cor. Noun gender & plural →
- 3preferir: você prefere, but eu prefiro (e → i only for eu). Core irregular verbs in the present →
- 4A vermelha = the red one: article + adjective, feminine to match the thing (a bolsa). Adjective agreement & position →
Warianty
- Qual você prefere? — A azul.
- Prefiro a preta.