Zwrot · 🛍️ Shopping & prices
Quanto é esse chinelo? — Trinta e cinco reais.
How much are these flip-flops? — Thirty-five reais.
A1asking the priceNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quanto1zaimekhow muchr. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.esse2określnikthisr. męski · lp.chinelo3rzeczownikflip-flopsr. męski · lp.?—Trinta4określnikthirtye4spójnikandcinco4określnikfivereais5rzeczownikreaisreal · r. męski · lm..
- Quanto → chinelo: how much … chinelo
- esse → chinelo: agrees (m.)
- Trinta → cinco: 35
- cinco → reais: number + plural
Dosłownie: “How much is this flip-flop? — Thirty and five reais.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Quanto é…? = how much is…? Quanto custa…? works too. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2esse = this one (near you or the seller). It agrees with chinelo. Demonstratives & place adverbs →
- 3chinelo = flip-flops. Brazilians often use the singular for a pair: um chinelo.
- 4Tens and units are joined with e: trinta e cinco = 35. Numbers, time, dates & prices →
- 5real → reais: the Brazilian currency, written R$ 35,00. Noun gender & plural →
Warianty
- Quanto custa esse chinelo?
- Quanto é? — Trinta e cinco.