Zwrot · 🥂 Speeches & toasts
Que este novo ciclo seja repleto de conquistas.
May this new chapter be full of achievements.
C2wishing wellformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Que1spójnikmayesteokreślnikthisr. męski · lp.novoprzymiotniknewr. męski · lp.ciclorzeczownikcycle, chapterr. męski · lp.seja1czasownikbeser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.repletoprzymiotnikfullr. męski · lp.deprzyimekof, fromconquistas2rzeczownikachievementsconquista · r. żeński · lm..
- Que → seja: optative que + subjunctive
- ciclo → repleto: ciclo → repleto
- repleto → conquistas: repleto de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Optative «que» + present subjunctive for wishes, as in Spanish: que seja. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2«conquista» = achievement (not only conquest).