Zwrot · 🥂 Speeches & toasts
Não poderia deixar de agradecer à minha família.
I couldn't fail to thank my family.
C2thanking in a speechformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknot, nopoderiaczasownikI couldpoder · warunkowy · 1. os. lp.deixar1czasownikfailbezokolicznikde1przyimektoagradecerczasownikthankbezokolicznikà2przyimekto thea + a · r. żeński · lp. · określonyminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.famíliarzeczownikfamilyr. żeński · lp..
- deixar → agradecer: deixar de + infinitive
- agradecer → à: agradecer a + person
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«não poder deixar de» = not to be able to fail to (a speech formula).
- 2«agradecer a» + person; with «a minha família» the crase gives «à».