Zwrot · 🌦️ Weather & small talk
Que frio! A senhora aceita um chá?
It’s so cold! Would you like some tea, ma’am?
A1offering something politelyformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Que1określnikwhatfrio1rzeczownikcoldr. męski · lp.!A2określnik(the)o · r. żeński · lp. · określonysenhora2rzeczownikyou (ma’am)r. żeński · lp.aceita3czasownikwould you like (accept)aceitar · teraźniejszy · 3. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonychárzeczowniktear. męski · lp.?
- Que → frio: what cold!
- A → senhora: a senhora = you
- senhora → aceita: 3sg verb
- aceita → chá: aceitar + what
Dosłownie: “What cold! The lady accepts a tea?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Que frio! = it’s so cold! The easiest way to start small talk.
- 2a senhora = polite “you” to a woman; the verb is 3sg. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3aceita…? (lit. do you accept…?) is the polite way to offer food or drink. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
Warianty
- Que frio! O senhor aceita um café?
- Que frio! Você quer um chá?
- A senhora aceita uma água?