Zwrot · ❤️ Likes & dislikes

Que tipo de música você curte?

What kind of music are you into?

A1asking about musicnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Que1określnikwhattipo1rzeczownikkindr. męski · lp.de1przyimekofmúsica1rzeczownikmusicr. żeński · lp.vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotcurte2czasownikare into, enjoycurtir · teraźniejszy · 3. os. lp.?

Que → música: what kind of music
você → curte: você → 3sg
curte → tipo: curtir + object (no de)

Dosłownie: “What type of music you enjoy?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Que tipo de…? = what kind of…? The question phrase comes first. Questions & question words (incl. cadê) →
2
curtir = to enjoy, be into (informal). It takes the thing directly: curto samba. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →

Warianty

Que tipo de música você gosta?
Eu curto MPB e rock.
Qual é a sua banda favorita?