Zwrot · 🕵️ Saying what happened (and who did it)

Vendem-se bolos e salgados sob encomenda.

Cakes and savoury snacks made to order.

B2advertisingformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vendem1czasowniksellvender · teraźniejszy · 3. os. lm.-se1zaimek(passive / impersonal se)se · 3. os.bolosrzeczownikcakesbolo · r. męski · lm.espójnikandsalgadosrzeczowniksavoury snackssalgado · r. męski · lm.sobprzyimekunderencomenda2rzeczownikorder (sob encomenda = to order)r. żeński · lp..

Vendem → bolos: plural
Vendem → -se: passive se

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Passive se: the verb agrees with the plural noun (Vendem-se bolos); signs often break this rule. Impersonal and passive se; generic subjects →
2
sob encomenda = made to order. Passive alternatives & agent demotion →