Zwrot · 🕵️ Saying what happened (and who did it)
Deu no jornal que o preço da gasolina vai subir.
It was in the paper that petrol prices are going up.
B2reporting newsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Deu1czasownikgave (deu o horário = time's up)dar · przeszły · 3. os. lp.noprzyimekin the, on theem + ojornalrzeczowniknewspaper, the newsr. męski · lp.quespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonypreçorzeczownikpricer. męski · lp.daprzyimekof the, from thede + agasolinarzeczownikpetrolr. żeński · lp.vaiczasownikis going toir · teraźniejszy · 3. os. lp.subirczasownikgo upbezokolicznik.
- preço → vai: subject
- vai → subir: ir + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Deu no jornal = it was in the news (Spanish salió en). Passive alternatives & agent demotion →