Zwrot · 🧸 Childhood memories
Você era uma criança bagunceira?
Were you a rowdy kid?
A2asking about someone's childhoodNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotera3czasownikwereser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonycriança1rzeczownikchildr. żeński · lp.bagunceira2przymiotnikrowdy, messybagunceiro · r. żeński · lp.?
- Você → era: você takes the 3rd person
- uma → criança: fem. sing.
- criança → bagunceira: bagunceira agrees with criança
Dosłownie: “You were a child rowdy?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1uma criança: criança is always feminine, for boys too, so the adjective is feminine. Noun gender & plural →
- 2bagunceiro = rowdy, messy, always making a mess (bagunça). Adjective agreement & position →
- 3era: imperfeito of ser for describing someone in the past. Pretérito imperfeito →
Warianty
- Você era uma criança muito bagunceira?
- Você era uma criança tranquila?
- Você era bagunceiro quando era pequeno?