Zwrot · 🔍 Looking for the right person or thing
Busco a alguien que pueda cuidar a mi perro el fin de semana.
I'm looking for someone who can look after my dog over the weekend.
B2describing needsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Busco1czasownikI'm looking forbuscar · teraźniejszy · 1. os. lp.a1przyimek(personal a)alguien1zaimeksomeonelp.quezaimekwhopueda2czasownikcanpoder · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.cuidar3czasowniklook afterbezokolicznika3przyimek(personal a)miokreślnikmy1. os. lp.perrorzeczownikdogr. męski · lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyfinrzeczownikendr. męski · lp.deprzyimekofsemanarzeczownikweekr. żeński · lp..
- Busco → a: prep
- alguien → pueda: mood
- que → alguien: ref
- pueda → cuidar: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1buscar a alguien: alguien always takes personal a, even when you don’t know who it is. Direct object pronouns and personal a →
- 2que pueda: subjunctive, because you are describing the person you need, not someone you know. Relative clauses II: mood and prepositions →
- 3cuidar a + person or pet = to look after (cuidar de is also correct).