Zwrot · 🔍 Looking for the right person or thing
Busco un piso que tenga terraza y que no sea muy caro.
I'm looking for a flat that has a terrace and isn't too expensive.
B2describing needses-ESNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Busco1czasownikI'm looking forbuscar · teraźniejszy · 1. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonypiso2rzeczownikflat (Spain)r. męski · lp.que3zaimekthattenga3czasownikhastener · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.terrazarzeczownikterracer. żeński · lp.yspójnikandquezaimekthatnoprzysłóweknotsea3czasownikisser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.muyprzysłówektoo, verycaroprzymiotnikexpensiver. męski · lp..
- piso → tenga: mood
- piso → sea: mood
- que → piso: ref
- piso → un: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1buscar + thing: no preposition (never ✗ busco por).
- 2piso = flat in Spain. Latin America: departamento (Mexico, Argentina, Chile, Peru) or apartamento.
- 3que + present subjunctive: you don’t know the flat yet, so the relative clause takes the subjunctive. Relative clauses II: mood and prepositions →
Warianty
- Busco un departamento que tenga terraza y que no sea muy caro.
- Busco un apartamento que tenga terraza y que no sea muy caro.
- Estoy buscando un departamento que tenga terraza y no sea muy caro.