Zwrot · ⚠️ Conditions and warnings
Como se entere el jefe, nos vamos a meter en un lío.
If the boss finds out, we're going to be in big trouble.
C1warningnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Como1spójnik(como + subjunctive) ifsezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.entere2czasownikfinds out (subj.)enterarse · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyjeferzeczownikbossr. męski · lp.,noszaimekus, to us, ourselvesnosotros · 1. os. lm.vamosczasownikwe are going; let'sir · teraźniejszy · 1. os. lm.aprzyimekto, atmeterczasownikto put; (meterse en un lío) to get into troublebezokolicznikenprzyimekin, on, atunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonylío3rzeczownikmess, troubler. męski · lp..
- Como → entere: como + subjunctive
- entere → jefe: subject
- nos → meter: pronominal verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Como + subjunctive: a feared condition (= si se entera). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2enterarse (de) = find out.
- 3meterse en un lío = get into trouble.