Zwrot · 🤝 Negotiating conditions
Con tal de que me ayudes con la mudanza, yo invito las pizzas.
As long as you help me with the move, the pizzas are on me.
B2negotiatingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Con1przyimekas long as (con tal de que)tal1przymiotnikas long as (con tal de que)lp.de1przyimekas long as (con tal de que)que1spójnikas long as (con tal de que)mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższeayudes1czasownikyou helpayudar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonymudanza2rzeczownikmove (house)r. żeński · lp.,yo3zaimekI1. os. lp. · podmiotinvito3czasowniktreat (you to)invitar · teraźniejszy · 1. os. lp.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonypizzasrzeczownikpizzaspizza · r. żeński · lm..
- Con → ayudes: mood
- ayudes → me: obj
- yo → invito: agree
- pizzas → las: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Con tal de que + subjunctive = as long as, provided that: you would do a lot to get this. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Mudanza = moving house. A change in general is cambio.
- 3Yo invito = it is my treat, I will pay. The explicit yo stresses who pays.