Zwrot · 🤝 Negotiating conditions
Podemos bajar el precio, siempre y cuando paguen por adelantado.
We can lower the price, provided that you pay in advance.
B2negotiatingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Podemosczasownikwe canpoder · teraźniejszy · 1. os. lm.bajarczasownikto lowerbezokolicznikelokreślnikther. męski · lp. · określonypreciorzeczownikpricer. męski · lp.,siempre1przysłówekalwaysy1spójnikandcuando1spójnikwhenpaguen2czasownikyou (all) paypagar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.por3przyimekinadelantado3przymiotnikadvancer. męski · lp..
- siempre → paguen: mood
- bajar → precio: obj
- precio → el: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1siempre y cuando + subjunctive = provided that, only if. More emphatic than siempre que. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2paguen: present subjunctive of pagar (ustedes); g → gu before e keeps the hard sound. Present subjunctive: forms →
- 3por adelantado = in advance.
Warianty
- Podemos bajar el precio, siempre que paguen por adelantado.
- Les podemos bajar el precio, siempre y cuando paguen por adelantado.