Zwrot · ⚙️ Describing processes and results
El sitio web ya está terminado; solo falta que lo apruebe el cliente.
The website is already finished; all that is left is for the client to approve it.
B2describing processesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonysitiorzeczowniksiter. męski · lp.webrzeczownikweblp.yaprzysłówekalreadyestá1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.terminado1czasownikfinishedterminar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.;soloprzysłówekonlyfalta2czasownikis leftfaltar · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatlo3zaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższeapruebe2czasownikapprovesaprobar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyclienterzeczownikclientr. męski · lp..
- sitio → terminado: agree
- falta → apruebe: mood
- lo → sitio: ref
- cliente → apruebe: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ya está terminado: estar + participle = the result, the state after the work. Passive voice and resultative estar →
- 2falta que + subjunctive = all that is left is for someone to… Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3lo refers back to el sitio web; the subject el cliente comes after the verb. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- La página web ya está terminada; solo falta que la apruebe el cliente.