Zwrot · ⚙️ Describing processes and results
Una vez que hierve el agua, se echa la pasta y se baja el fuego.
Once the water boils, put the pasta in and turn the heat down.
B2describing processesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Una1określnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonyvez1rzeczowniktime (una vez que = once)r. żeński · lp.que1spójnik(once)hierve2czasownikboilshervir · teraźniejszy · 3. os. lp.el3określnikther. męski · lp. · określonyagua3rzeczownikwaterr. żeński · lp.,sezaimek dopełnienia(passive se)3. os. · dopełnienie bliższeechaczasownikis put inechar · teraźniejszy · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypastarzeczownikpastar. żeński · lp.yspójnikandsezaimek dopełnienia(passive se)3. os. · dopełnienie bliższebajaczasownikis turned downbajar · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyfuegorzeczownikheat, flamer. męski · lp..
- agua → hierve: agree
- pasta → echa: agree
- fuego → baja: agree
Dosłownie: “Once the water boils, the pasta is thrown in and the fire is lowered.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Una vez que = once, as soon as: a time connector.
- 2hierve: hervir changes e → ie; steps of a routine take the indicative. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3el agua: feminine, but el before a stressed a-. Articles: el, la, un, una; al and del →
Warianty
- Cuando hierve el agua, se echa la pasta y se baja el fuego.