Zwrot · ⚙️ Describing processes and results
Se mezclan la harina y el azúcar, y después se agregan los huevos uno a uno.
Mix the flour and sugar, then add the eggs one at a time.
B2describing processesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1zaimek dopełnienia(passive se)3. os. · dopełnienie bliższemezclan1czasownikare mixedmezclar · teraźniejszy · 3. os. lm.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyharinarzeczownikflourr. żeński · lp.yspójnikandelokreślnikther. męski · lp. · określonyazúcarrzeczowniksugarr. męski · lp.,yspójnikanddespuésprzysłówekafterwardssezaimek dopełnienia(passive se)3. os. · dopełnienie bliższeagregan2czasownikare addedagregar · teraźniejszy · 3. os. lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyhuevosrzeczownikeggshuevo · r. męski · lm.uno3określnikonea3przyimektouno3określnikone.
- harina → mezclan: agree
- azúcar → mezclan: agree
- huevos → agregan: agree
Dosłownie: “The flour and the sugar are mixed, and afterwards the eggs are added one by one.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Se mezclan: passive se; the verb agrees with what is mixed (two ingredients → plural). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2agregar = to add (Latin America; Spain prefers añadir).
- 3uno a uno = one at a time.
Warianty
- Se mezclan la harina y el azúcar, y después se añaden los huevos uno a uno.