Zwrot · 🤝 Negotiating and reaching agreements
En esas condiciones, me temo que no podemos seguir adelante.
On those terms, I'm afraid we can't go ahead.
C1walking awayformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atesasokreślnikthoseese · r. żeński · lm.condiciones1rzeczownikconditions, termscondición · r. żeński · lm.,mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.temo2czasownikI feartemer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatnoprzysłóweknot, nopodemosczasownikwe canpoder · teraźniejszy · 1. os. lm.seguirczasownikto go on, to continuebezokolicznikadelante3przysłówekahead, forward.
- esas → condiciones: f. pl.
- temo → podemos: me temo que + indicative
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1en esas condiciones = on those terms.
- 2me temo que + indicative softens bad news; it expresses regret, not fear. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3seguir adelante = to go ahead, carry on.