Zwrot · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Eso es lo máximo que podemos ofrecerle.
That's the most we can offer you.
C1setting a limitformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esozaimekthatese · lp.esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.lo1określnikthe (neuter)el · określonymáximoprzymiotnikmaximum; (lo máximo) the mostr. męski · lp.quezaimekthat, which, whopodemosczasownikwe canpoder · teraźniejszy · 1. os. lm.ofrecerle2czasownikto offer youofrecer · bezokolicznik.
- que → lo: refers to
- podemos → ofrecerle: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1lo máximo que = the most that: neuter lo + adjective. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2The pronoun attaches to the infinitive; le podemos ofrecer is also correct. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →