Zwrot · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Seguro que podemos llegar a un punto medio.
I'm sure we can meet halfway.
C1proposing a compromiseNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Seguro1przysłóweksurely; (seguro que) I betquespójnikthatpodemosczasownikwe canpoder · teraźniejszy · 1. os. lm.llegarczasownikto arrive; (llegar a) to reachbezokolicznikaprzyimekto, atunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonypuntorzeczownikpoint; (punto medio) middle groundr. męski · lp.medio2przymiotnikmiddle, halfr. męski · lp..
- Seguro → podemos: seguro que + indicative
- llegar → a: llegar a
- medio → punto: m. sg.
Dosłownie: “Surely we can reach a middle point.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Seguro que + indicative: the speaker presents it as certain. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2un punto medio = a middle ground, a compromise.