Zwrot · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Es nuestra última oferta: o la toman o la dejan.
It's our final offer: take it or leave it.
C1issuing an ultimatumNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.nuestraokreślnikournuestro · 1. os. lp.última1przymiotniklastúltimo · r. żeński · lp.ofertarzeczownikofferr. żeński · lp.:o2spójnikorla3zaimek dopełnieniait, herél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższetomanczasowniktaketomar · teraźniejszy · 3. os. lm.ospójnikorlazaimek dopełnieniait, herél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższedejanczasownikleavedejar · teraźniejszy · 3. os. lm..
- nuestra → oferta: f. sg.
- o → o: o … o
- la → oferta: refers to
Dosłownie: “It is our last offer: either you take it or you leave it.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1última oferta = final offer: último before the noun.
- 2o … o presents two options that exclude each other: either … or.
- 3la refers back to oferta, a feminine noun. Direct object pronouns and personal a →