Zwrot · ⚙️ Describing processes and results
Está prohibido estacionar frente a la entrada del hospital.
Parking in front of the hospital entrance is not allowed.
B2describing processesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Está1czasownikit isestar · teraźniejszy · 3. os. lp.prohibido1czasownikforbiddenprohibir · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.estacionar2czasownikparkingbezokolicznikfrente3przysłówekin front (frente a)a3przyimektolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyentradarzeczownikentrancer. żeński · lp.delprzyimekof thedehospitalrzeczownikhospitalr. męski · lp..
- estacionar → Está: agree
- frente → a: prep
- entrada → la: agree
Dosłownie: “It is forbidden to park in front of the entrance of the hospital.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Está prohibido + infinitive = it is forbidden to…: estar presents the ban as a state in force. Passive voice and resultative estar →
- 2estacionar = to park (Latin America; Spain says aparcar).
- 3frente a = in front of, opposite.
Warianty
- Se prohíbe estacionar frente a la entrada del hospital.