Zwrot · ⚙️ Describing processes and results
La novela fue traducida a más de veinte idiomas.
The novel was translated into more than twenty languages.
B2describing processesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonynovela1rzeczowniknovelr. żeński · lp.fue2czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.traducida2czasowniktranslatedtraducir · imiesłów · przeszły · r. żeński · lp.a3przyimektomásprzysłówekmoredeprzyimekofveinteokreślniktwentyidiomasrzeczowniklanguagesidioma · r. męski · lm..
- novela → fue: agree
- novela → traducida: agree
- traducida → a: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1novela = novel; a TV soap opera is a telenovela.
- 2fue traducida: passive with ser; traducida agrees with la novela. Passive voice and resultative estar →
- 3traducir a + language = to translate into.
Warianty
- La novela se tradujo a más de veinte idiomas.