Zwrot · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Le propongo lo siguiente: ustedes se encargan del transporte y nosotros, del seguro.
Here's my proposal: you take care of transport and we'll handle insurance.
C1proposing termsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lezaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszepropongoczasownikI proposeproponer · teraźniejszy · 1. os. lp.lo1określnikthe (neuter)el · określonysiguienteprzymiotniknext, followinglp.:ustedeszaimekyou (plural)usted · 3. os. lm. · podmiotsezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.encargan2czasownik(encargarse de) take care ofencargar · teraźniejszy · 3. os. lm.delprzyimekof the, from thedetransporterzeczowniktransport, shippingr. męski · lp.yspójnikandnosotros3zaimekwe1. os. lm. · podmiot,delprzyimekof the, from thedesegurorzeczownikinsurancer. męski · lp..
- se → encargan: pronominal verb
- encargan → ustedes: subject
- encargan → del: encargarse de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1lo siguiente = the following: it announces the proposal after the colon. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2encargarse de = to take care of, be responsible for. Verbs with prepositions →
- 3The comma stands for the repeated verb: nosotros (nos encargamos) del seguro.