Zwrot · 📍 Finding places

Lo siento, no soy de aquí.

Sorry, I'm not from around here.

A1saying you can't give directionsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Lo1zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższesiento1czasownikI feelsentir · teraźniejszy · 1. os. lp.,no2przysłóweknotsoy2czasownikI amser · teraźniejszy · 1. os. lp.de2przyimekfromaquíprzysłówekhere.

Lo → siento: lo siento = I'm sorry
no → soy: no + verb
soy → aquí: ser de = be from

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Lo siento = I'm sorry. Learn it as a chunk.
2
Origin takes ser de: no soy de aquí = I'm not from around here. Ser: identity, origin, nationality and profession →

Warianty

Lo siento, no sé.
Perdón, yo tampoco soy de aquí.