Zwrot · ❓ Checking understanding and clarifying
¿Me explico, o te pongo un ejemplo?
Am I making myself clear, or shall I give you an example?
B1checking understandingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Me1zaimek(myself)1. os. lp.explico1czasownikdo I explainexplicar · teraźniejszy · 1. os. lp.,ospójnikortezaimek dopełnienia(for) you2. os. lp. · dopełnienie dalszepongo2czasownikshall I give (put)poner · teraźniejszy · 1. os. lp.unokreślnikanuno · r. męski · lp. · nieokreślonyejemplo2rzeczownikexampler. męski · lp.?
- Me → explico: reflexive: explicarse
- pongo → ejemplo: poner un ejemplo
- un → ejemplo: m. sg.
Dosłownie: “Do I explain myself, or do I put you an example?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Me explico? = Am I making myself clear? explicarse = to put things clearly. Reflexive verbs and daily routine →
- 2poner un ejemplo = to give an example; the present here offers to do it now. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
Warianty
- ¿Me explico, o le pongo un ejemplo?
- ¿Me explico? Si no, te doy un ejemplo.