Zwrot · 🍽️ Ordering food and drink
—¿Para comer aquí o para llevar? —Para llevar, por favor.
—Eat in or take away? —Take away, please.
A1ordering at a counteruczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
—¿Para1przyimekto, forcomer1czasownikeatbezokolicznikaquí2przysłówekhereospójnikorparaprzyimekto, forllevar3czasowniktake awaybezokolicznik?—Paraprzyimekto, forllevar3czasowniktake awaybezokolicznik,porprzyimekforfavorrzeczownikfavourr. męski · lp..
- Para → comer: para + infinitive
- comer → aquí: eat where?
- para → llevar: para + infinitive
- Para → llevar: para + infinitive
Dosłownie: “—To eat here or to take? —To take, please.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1para + infinitive = to (do something): para comer aquí.
- 2aquí (here) has an accent on the í. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
- 3para llevar = to take away. Learn it as a chunk.
Warianty
- —¿Para aquí o para llevar? —Para aquí.
- Dos tacos para llevar, por favor.