Zwrot · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Si duplicamos el pedido, ¿nos harían un mejor precio?
If we double the order, would you give us a better price?
C1asking for a better dealNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sispójnikif, whetherduplicamos1czasownikwe doubleduplicar · teraźniejszy · 1. os. lm.elokreślnikther. męski · lp. · określonypedidorzeczownikorderr. męski · lp.,¿noszaimekus, to us, ourselvesnosotros · 1. os. lm.harían2czasownikwould make; (hacer un precio) give a pricehacer · warunkowy · 3. os. lm.unokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonymejor3przymiotnikbetter; bestlp.preciorzeczownikpricer. męski · lp.?
- nos → harían: indirect object
- mejor → precio: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Present indicative after si; Portuguese uses the future subjunctive. Real conditions: si + present →
- 2A polite conditional in the main clause turns the condition into a request. Modal and stylistic uses of tenses →
- 3un mejor precio: mejor can go before the noun (also un precio mejor).