Zwrot · 🍽️ Ordering food and drink

Un agua bien fría, por favor.

A really cold water, please.

A1ordering a drinkes-419Nagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Un1określnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonyagua1rzeczownikwaterr. żeński · lp.bien2przysłówekreally, nice andfría3przymiotnikcoldfrío · r. żeński · lp.,porprzyimekforfavorrzeczownikfavourr. męski · lp..

Un → agua: un before stressed a-
bien → fría: bien + adjective
fría → agua: agree: fem. sing.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
agua is feminine, but it starts with a stressed a-, so it takes un and el: el agua. Articles: el, la, un, una; al and del →
2
bien + adjective = really, nice and…: bien fría. Quantifiers: muy, mucho, poco, bastante, demasiado →
3
The adjective stays feminine: agua fría, never agua frío. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →

Warianty

Un agua sin hielo, por favor.
Una limonada bien fría, por favor.
Me da un agua, por favor.